Život slyšících dětí hluchých rodičů
Obsah bakalářské práce
*
*
Slyšící
děti hluchých rodičů
Neslyšící
rodiče
Učitelé
*
3. NAROZENÍ DÍTĚTE
Přístup
lékařů
Přístup
prarodičů
Přístup rodičů: Slyšící nebo hluché dítě?
4. JAZYK DÍTĚTE A KOMUNIKAČNÍ ZÁZEMÍ (NEJEN) V RODINĚ DÍTĚTE
Dětství
rodičů dítěte
Jazyková
kompetence (Mluvit nebo znakovat?)
Mluvit?
Mluvit
a znakovat současně?
Znakovat?
Bilingvismus
a bikulturismus dětí
Komunikační
kompetence - normy
Uvědomování
si jinakosti
Svět
zvuků a ticha
Neslyšící přátelé rodičů a kluby Neslyšících
*
5. DÍTĚ A INSTITUCE
Lékaři
Sociální
péče
Jesle
Mateřská
škola
Základní
škola
*
6. VZTAH DÍTĚTE S UČITELEM A S DĚTMI
Rodiče
neslyší?
Postoj
rodičů k jinakosti dítěte ve skupině dětí
Odbornost
učitelů
Jak
zprostředkovat hluchotu a český znakový jazyk ostatním dětem?
Podpora dítěte
7. KOMUNIKACE RODIČŮ (NEJEN) S UČITELEM
Tlumočník?
Odezírání
Psaná čeština
8. MALÝ TLUMOČNÍK
Přístup
a postoj slyšících a neslyšících lidí k tlumočení dětí
Máme chtít po dítěti, aby „tlumočilo“?
Schopnost dítěte vycítit potřeby svých rodičů
Vytěsnění negativních zážitků a jejich odhalení
Tlumočení
sourozencům a prarodičům
Telefonické
a televizní tlumočení
Přístup a postoj hluchých rodičů k tlumočení jejich slyšících dětí
9. VELKÝ TLUMOČNÍK
Inklinace
k „práci s lidmi“
Výchozí
postavení slyšícího dítěte hluchých rodičů
Představy
slyšících dětí hluchých rodičů o tlumočnické profesi
Profesionální
tlumočení
Učení
se českému znakovému jazyku a výchozí postavení slyšícího člověka
Zajištění tlumočnických služeb
*
10. CODA
Potřeba
setkávat se v dospělosti s dalšími
slyšícími dětmi hluchých rodičů
Společná
zkušenost a příběhy slyšících dětí hluchých rodičů
Coda-talk
Vzkazy (nejen) pro většinovou společnost slyšících lidí
*
*
12. VÝKLAD TERMINOLOGIE
Hluchý člověk; prelingválně neslyšící člověk; neslyšící člověk
Neslyšící; jazyková a kulturní menšina vs. hluchota jako postižení
Bilingvismus (simultánní, sekvenční); bikulturismus; střídání kódů
Mateřský
jazykosvojování
jazyka dítětem; kritické období
Znakový
jazyk; znakovat (ukazovat)
Český znakový jazyk (ČZJ); znakovaná čeština; znaková řeč
Míšení
jazyků (jazykové míšení kódů); pidžin a kreol
Odezírání
mluvené češtiny
Psaná
čeština českých neslyšících lidí
Nemanuální
komunikace; neverbální komunikace
Jazyková
a komunikační kompetence; komunikační normy
Tlumočení; komunikant; tlumočník ČZJ; artikulační vizualizace; transliterace mluveného jazyka; "tlumočník znakové řeči"
*
*
PŘÍLOHA
I. Dotazník pro slyšící děti hluchých rodičů
III. Tlumočnický kodex České komory tlumočníků znakového jazyka
V. Rozhodnutí referátu sociálních věcí okresního úřadu
VI. Schéma služby Českého Telecomu pro neslyšící lidi (upravené)